- is_read and read_at columns are now obsolete since notification_reads
tracks per-user read receipts
- Removed UPDATE statements in markAsRead/markAllAsRead that touched
the old columns
- API response still includes computed is_read field via SQL CASE in
getForUser() JOIN with notification_reads, maintaining Android
compatibility
- Migration 009 drops both columns
